吉田晃子
Akiko Yoshida
運営責任者
はじめまして。吉田晃子です。
1988年から韓国に住み始め、翻訳・通訳業に従事して20年になります。常に依頼した方の立場に立って丁寧に作業をし、高い品質と納期を守ってきました。これまで扱った翻訳件数は1万件を超えます。経験豊富なビジネス通訳及び関連業務で、皆様のビジネス成功のために全力をあげております。東大門アパレル仕入れ業務に関しては韓国ビジネスサポートの一部として2012年から開始しました。市場内でのアテンド通訳、帰国後の商品回収発送をはじめ、様々なご依頼に対応してきました。開始した当時からのご縁が今も続いて韓国でのことは全て任せていただいています。
プロフィール
岐阜生まれ、南山大学卒業。国際文化財団でアメリカ研修セミナー担当後、1988年より韓国在住。韓国人の夫と結婚。サムスン人材開発院や大手語学スクールで日本語講師の傍ら、1992年より韓国語翻訳を始め、2000年からは翻訳・通訳のフリーランサーとして専念。韓国の実践翻訳実務試験の試験問題作成、審査員2回。ソウルの国際特許法律事務所で特許・商標関係の翻訳担当。韓国国家情報院で3年間北朝鮮問題の翻訳担当。手がけた翻訳件数は20年間で10000件に及ぶ。某日本大企業のプロジェクトのため2011年まで2年間毎日技術系通訳担当。20年間にわたるあらゆる分野の技術翻訳で得た知識をもとに、多方面のビジネス通訳翻訳、代行サービスに専念。
言語：日本語・韓国語・英語
キ・ドヨン（奇度延）
Doyeon Ki
マネージャー
はじめまして。キ・ドヨンと申します。
2018年から2年間日本のIT企業にて勤務し、日本の生活・文化を経験しました。韓国人の父と日本人の母のもとで育ち、日本に頻繁に行き来しつつ、日本に対して好意を持っていました。現地で生活しながら日本の文化を学びたかったため大学卒業後、日本の企業への就職を選びました。結婚のため韓国に戻りましたが、日本に対する関心は持ち続けています。それが日本と韓国を繋げるビジネスサポーターとして働く動機となりました。今は東大門仕入れサービスのマネージャーとして、日本のお客様のご依頼を受けて発注、検品、タグ付け、発送までのプロセスの管理を担当しています。
プロフィール
三重県生まれ、韓国の大学を卒業。在学時代、各種プログラム開発プロジェクトで受賞歴多数。 JLPT1級。 2018年より日本埼玉のIT企業に入社して2年間勤務。サーバー管理、社内プログラムの開発を担当。 2020年9月からコリアサポートにて現在の業務担当。
言語：日本語・韓国語・英語
吉田晃子
Akiko Yoshida／運営責任者
ごあいさつ
はじめまして。吉田晃子です。
1988年から韓国に住み始め、翻訳・通訳業に従事して20年になります。常に依頼した方の立場に立って丁寧に作業をし、高い品質と納期を守ってきました。これまで扱った翻訳件数は1万件を超えます。経験豊富なビジネス通訳及び関連業務で、皆様のビジネス成功のために全力をあげております。東大門アパレル仕入れ業務に関しては韓国ビジネスサポートの一部として2012年から開始しました。市場内でのアテンド通訳、帰国後の商品回収発送をはじめ、様々なご依頼に対応してきました。開始した当時からのご縁が今も続いて韓国でのことは全て任せていただいています。
プロフィール
岐阜生まれ、南山大学卒業。国際文化財団でアメリカ研修セミナー担当後、1988年より韓国在住。韓国人の夫と結婚。サムスン人材開発院や大手語学スクールで日本語講師の傍ら、1992年より韓国語翻訳を始め、2000年からは翻訳・通訳のフリーランサーとして専念。韓国の実践翻訳実務試験の試験問題作成、審査員2回。ソウルの国際特許法律事務所で特許・商標関係の翻訳担当。韓国国家情報院で3年間北朝鮮問題の翻訳担当。手がけた翻訳件数は20年間で10000件に及ぶ。某日本大企業のプロジェクトのため2011年まで2年間毎日技術系通訳担当。20年間にわたるあらゆる分野の技術翻訳で得た知識をもとに、多方面のビジネス通訳翻訳、代行サービスに専念。
言語：日本語・韓国語・英語
キ・ドヨン（奇度延）
Doyeon Ki／マネージャー
ごあいさつ
はじめまして。キ・ドヨンと申します。
2018年から2年間日本のIT企業にて勤務し、日本の生活・文化を経験しました。韓国人の父と日本人の母のもとで育ち、日本に頻繁に行き来しつつ、日本に対して好意を持っていました。現地で生活しながら日本の文化を学びたかったため大学卒業後、日本の企業への就職を選びました。結婚のため韓国に戻りましたが、日本に対する関心は持ち続けています。それが日本と韓国を繋げるビジネスサポーターとして働く動機となりました。今は東大門仕入れサービスのマネージャーとして、日本のお客様のご依頼を受けて発注、検品、タグ付け、発送までのプロセスの管理を担当しています。
プロフィール
三重県生まれ、韓国の大学を卒業。在学時代、各種プログラム開発プロジェクトで受賞歴多数。 JLPT1級。 2018年より日本埼玉のIT企業に入社して2年間勤務。サーバー管理、社内プログラムの開発を担当。 2020年9月からコリアサポートにて現在の業務担当。
言語：日本語・韓国語・英語